Das Transeamus, danke an den MGV

Transeamus usque Bethlehem

et videamus hoc verbum quod factum est.

Mariam et Joseph et Infantem positum in praesepio.

(Lasst uns hinüber nach Bethlehem gehen

und sehen dieses Wort, das geschehen ist.

Maria und Josef und das Kind, das in der Krippe liegt.)

Gloria in excelsis Deo,

et in terra pax hominibus

bonae voluntatis.

(Ehre sei Gott in der Höhe,

und auf Erden Friede den Menschen

guten Willens.)

Transeamus usque Bethlehem, kurz das Transeamus, ist ein schlesisches weihnachtliches Chorwerk eines unbekannten Komponisten. Der in lateinischer Sprache gesungene Text basiert auf der biblischen Weihnachtsgeschichte im Evangelium nach Lukas und erzählt den Entschluss der Hirten, nach Bethlehem zu gehen –, begleitet vom „Gloria“ der Engel.

Und es ist seit ewigen Zeiten ein fester Bestandteil der Weihnachtsfeiern bei uns in Erlinghausen in der Kirche. Wenn unser Männer-Gesang-Verein dieses Chorwerk vorträgt, ist Weihnachten bei allen Kirchenbesuchern komplett.

Mit neuer Chorleiterin und nach Corona bedingten Pausen in den Probearbeiten, war es eine wahre Freude den hervorragenden Gesang, begleitet von den Klängen der restaurierten Orgel, wieder zu hören.

Daria Simon an der Orgel, Chorleiterin Angelina Stuhldreier und allen Sängern des MGV ein herzliches Dankeschön.